Showing Records: 1 - 10 of 18
Adela Breton Pocomchí vocabulary, 1917
Item — Box: 55, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 20
Scope and Contents
Contains a copy of Pocomchí vocabulary made by Adela Breton.
Dates:
1917
American Philosophical Society Cakchiquel dictionary, approximately 1898-1940
Item — Box: 41, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Dates:
approximately 1898-1940
Compendio del Idioma Maya : método Pacheco Cruz para aprender en muy poco tiempo la lengua maya / obra completamente aumentada reformada y corregida por su autor, 1916
Item — Box: 46, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13
Scope and Contents
Contains forty lessons in Yucatec.
Dates:
1916
Exercise folio : Buenaventura I-III : Arte de la lengua Maya / compuesto por el R. P. Fr. Gabriel de San Buenaventura, Predicador, y difinidor habitual de la Provincia de San Joseph de Yucathan del Orden de N.P.S. Francisco, 1684
Item — Box: 46, Folder: 12
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13
Scope and Contents
Contains three notebooks containing Gates' translation of Buenaventura.
Dates:
1684
John Harrington phonetic transcriptions of Cipriano Alvarado study, 1920-1930
Item — Box: 56, Folder: 1, 5
Identifier: MSS 279 Series 7 Sub-Series 2
Dates:
1920-1930
Mam i Español / Manuel García Elgueta, 1900
File — Box: 44, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 11
Scope and Contents
Contains Elgueta's 17-page manuscript and a three page typescript of a portion of Elgueta. Spanish-Mam vocabulary, compiled by Father Manuel Elgueta probably around 1900. Miscellaneous Spanish words and phrases are arranged in list format, followed by equivalents in Mam. There is also a brief Mam-Spanish word list. In addition, there are specialized Spanish-Mam vocabularies for colors, clothing, fruits, herbs, illnesses, birds of prey, types of doves, bees, wasps, flying insects and...
Dates:
1900
Maya Society Quarterly manuscripts, 1931-1932
File — Box: 21, Folder: 6-8
Identifier: MSS 279 Series 6 Sub-Series 3
Scope and Contents
Contains typed manuscript related to the Maya Society Quarterly.
Dates:
1931-1932
Title of the Lords of Totonicapan, approximately 1834
Item — Box: 98, Folder: 1
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 21 Sub-Series 3 Item 1
Traducciones del ritual maya, 1934
File — Box: 78, Folder: 12
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 11 Sub-Series 2
Scope and Contents
Contains four notebooks containing English translations of unidentified Maya rituals, with a note attributing the translation to Pedro P. Castillo. Contains also two loose pages of an English translation of Maya rituals, and eight pages of unidentified Maya-language typescript, including grammar notes.
Dates:
1934
Vocabulario Cholti-Espanol / Francisco Morán, 1912
File — Box: 42, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 5
Filter Results
Additional filters:
- Subject
- Manuscripts 17
- Notebooks 4
- Notes 4
- Typescripts 4
- Books 1
- Clippings (Books, newspapers, etc.) 1
- Lists 1
- Manuscripts for publication 1
- Photocopies 1
- Transcripts 1
- Translations 1 + ∧ less
- Language
- Spanish; Castilian 8
∨ more